相信有關注提案、補助與比賽的朋友，
應該都聽過一個江湖謠言：
「有本土元素比較容易中。」
很多人對這個法則嗤之以鼻，
覺得這根本是本末倒置，
故事的本質是娛樂，
本不本土，真的那麼重要嗎？
先說結論：有本土的，確實比較好。
而且不限影視，
無論小說、漫畫、影視作品，
有本土元素的確實更容易受青睞。
只是所謂的「本土」，
跟多數人想像的不一樣。
講到本土和在地元素，
很多人會馬上聯想到歷史、民間信仰，
覺得這樣創作題材明顯受限，
而且馬上可以舉出一堆反例：
《黑暗榮耀》、《后翼棄兵》、《航海王》、《進擊的巨人》⋯⋯
這些作品都沒有明顯的作者國傳統文化背景，
甚至完全架空，
不也是表現優秀的作品嗎？
但讓我們思考一下，
所謂的「本土」、「在地」、「文化」到底是什麼？
文化其實就是一群人共有的生活習慣、價值觀與共同記憶，
家族有家族的傳統，
企業有企業的文化，
所以飲食、穿著、生活作息、工作時數都是文化，
大家共有的話題與困境，也是文化的一部分。
現在講到韓國，
我們就知道他們會西巴西巴的罵人，
會在乎用不用敬語誰年紀更大，
會在下班後聚餐喝酒，
晚輩喝酒還要把頭偏一邊。
這些韓國文化沒有人教我們，
我們很自然在一部又一部的韓劇中，
瞭解了地獄使者、女巫、常務，
屋塔和韓國媽媽做的小菜。
哪怕沒去過沒住過沒人教，
我們在他們的作品中，
看得到韓國的各種生活樣貌，
理解他們的煩惱。
常看漫畫的人，可以問問自己，
講到「走路去上學」，
你腦中浮現的畫面，
是台灣滿是機車的騎樓，
還是日本那有外牆的房子和漂亮街道？
如果是後者，那你要小心了，
你寫的故事是不是完全脫離了現實生活，
只是你看過很多作品後，試圖模仿的結果？
如果作品只是別人作品的再製品，
那無法引起共鳴，便是理所當然的。
本土元素是什麼？
是從我們活著的土地上長出來的東西。
它可以是有形的，
關於餐點信仰重大刑事案件，
也可以是無形的，
關於生活職業與性別的困境。
《影后》有本土元素嗎？
《童話故事下集》有本土元素嗎？
《不夠善良的我們》有本土元素嗎？
《人選之人》有本土元素嗎？
有吧？但它們有哪個是刻板印象的那種「本土在地」呢？
所以講到「要有本土元素」，
就馬上想到必須寫宮廟、傳說、歷史事件，
其實是一種流於直覺反應的怠惰。
就像我們常說：奇幻與科幻，是反映現實的社會。
本土元素，就是那個我們活著的現實社會。
本土元素，也帶來專屬於我們的獨特性，
就像《魷魚遊戲》中的遊戲，
取材自韓國的各種兒時遊戲，
老實說，這些遊戲也可以改成別的，
只要能做到「童趣vs殘酷」的反差就好。
既然如此，為什麼不選我們自己熟悉的呢？
難道做為韓國的作品，發生在韓國的故事，
關卡內容卻是日本的翻花牌或台灣的大風吹嗎？
台灣確實是一個多元包容的土地，
有太多外來文化從小沖洗著我們。
我有時會想：
我們不用我們熟悉的童謠、玩具、生活創作，
是因為我們對自己的文化沒有信心嗎？
還是因為台灣總是習慣引進，
使我們沒有本土的東西？
還是因為台灣總是有許多讓我們失望的記憶，
使那些美好的事物，
總是與外來的文化連結在一起？
無論原因為何，
我們需要的是從現在開始，
一點點的重新挖掘、打造，
讓台灣的作品，能夠看見更多屬於台灣的樣貌。
