小農之前談過很多次「動作」大於「對白」的概念,你如果想寫出一部出色的作品,一定要學會使用動作去表達角色的想法和情緒,用畫面來說話。
但難道在電影之中,對白是毫無意義的嗎?當然不是,對白與動作其實是好朋友,只要你懂得善用對白,其實你可以用對白把沒有意義的動作,變成充滿力量的畫面。
以《間諜橋》為例,在橋上蘇聯間諜與美國間諜即將進行交換,主角唐納文擔心,蘇聯間諜回到祖國,真的還能被信任嗎?蘇聯會不會以為他洩秘?會不會以為他被美國吸收成了反間諜?會不會對他嚴刑拷打?
編劇在這個Moment有兩個選擇:
一、讓答案隨風而去,任憑觀眾朋友自行想像。這個方法有點壞,但也不見得無效,還能留點餘韻,只是必須冒著故事力量減弱和觀眾想揍人的危險。如果這個信任問題又剛好是全片的核心,你還故意不說,那情況又更糟了。
二、說個明白。為了給觀眾一個交代,你當然必須說個明白。但要說個明白,有時必須大費篇幅,有時又會破壞美感。我們常會發現一個古怪的情況,一個有力的畫面,往往都在說了個明白之後,變成了一個無聊的結尾。
於是對白與動作成了好朋友,用演的,沒說明白,但吐露了一些線索,供觀眾玩味。
唐納文問間諜:「他們會信任你嗎?」
間諜回答:「你看他們是擁抱我,還是只是請我坐在後座,你就知道了。」
一句話,就創造了一個懸念和有力的動作,究竟,當間諜走向他的祖國時,會得到擁抱還是後座呢?(答案請自行進電影院品味~)
這就是一個巧妙的設計,透過對白,讓角色的動作產生意義,這個技巧也很常用在愛情故事上。
總會有人說:「你請他吃飯,如果他摸摸鼻子有點為難,代表他喜歡你;如果他爽快的答應,還和你討論哪家餐館好吃,代表他只把你當朋友。」
當然,這個意見不見得總是準的,也可能是一個天大誤會的開始,但觀眾的心立馬在此刻被揪了起來,期待起接下來對方的反應會是什麼。
這個對白建立有力動作的技巧,你學會了嗎?