【本篇文章為課程助教於2023/10/4《原子編劇課秋季班》之課程精華筆記分享】
講座介紹
●【架構力】神劇製造祕法：從「經典」故事取經
「經典」總是令人百看不厭。例如，數十年來一直深受喜愛觀眾的經典音樂劇《西城故事》便是改編自莎士比亞著名的愛情悲劇作品《羅密歐與朱麗葉》。這兩部作品又多次被改編成電影，登上大銀幕，每個版本都有自己的忠實粉絲。
歷史與戲劇史猶如一個創作寶庫，該如何活用這個寶庫，與當下的觀眾對話？這是一個值得探討的議題。
戲劇教師李季紋在這個領域可謂出類拔萃，其強項是「量身定做」與「經典重構」，她的作品《美男子竇蓮魁》以音樂劇的形式令歌仔戲星二代一戰成名，而《1399趙氏孤兒》將歷史劇置於歷史舞台，更是令人拍案叫絕。
本次講座將從李季紋老師的幾個重要作品出發，回望她的創作歷程與其「魔術」發生的當下，關於創意的秘密。並以《長安十二時辰》、《夢華錄》等劇為例，剖析其改編技巧與成敗關鍵。汲取向大師取經、致敬經典的祕法，相信能讓身為創作者的你獲益良多。
精華筆記分享
經典改編的創作心法
《金水橋畔》是改編自大家耳熟能詳《狸貓換太子》的故事，季紋老師思索，壞母后是否多年來被良心譴責？太子又該如何面對名義上的母親和流落在外的親生母親？季紋老師結局安排為親生母親和兒子在當初逃跑的金水橋畔道別，而兩個妃子都生產了，宮中的鬥爭永遠不會停止。
大陸歷史劇《大宋宮詞》也改編自《狸貓換太子》，但是顛覆了劇情，受到部分觀眾批評，尤其編劇對「交換質子」的誤解（以為是兩國皇后互相交換兒子撫養）更是鬧了大笑話。
季紋老師提醒，通常經典作品太讓人印象深刻了，所以觀眾都對作品有主觀的期待喔。老師也笑稱，編劇新手就是會經過一段，連劇場倒茶助理都會對你的劇本說上兩三句的過程。
精華學習重點：接下來，老師引用多幅中國水墨畫，讓我們理解她如何透過畫作了解歷史，並且發揮想像力與創意，塑造出舞台上的演出。好比其中一幅老師非常喜歡的畫，讓她想像出《水滸傳》的劇情，甚至是密道與室內空間怎麼轉化為舞台場景，玲瓏石成為李師師和燕清的定情物。歡迎同學觀賞回放，邊看這些繪畫邊聽老師解說喔。
︙
︙
更多精彩收獲保留給現場參與《原子編劇課》的學員，歡迎一同來學習更多關於創作的深入知識。
講師介紹
● 李季紋 – 戲劇教師 / 劇作家 / 導演 / 戲劇製作人
中央戲劇學院表演系博士，國立藝術學院（現國立臺北藝術大學）戲劇系藝術碩士，現職為樹德科技大學表演藝術系助理教授。曾三度獲教學優良教師（101～103年度）
擅長跨文化、性別議題與經典重構題材，調風弄月中展現人性的溫度、細膩幽微的情致，與當代性的價值思辨，使得其作品總能呈現為一種具有深度、情趣與原創性的舞臺
‧代表作《1399趙氏孤兒》採用將歷史劇置於歷史舞臺的後設結構，重現元雜劇蒼勁豪邁的演出盛況，並賦予此劇與當代觀眾對話的意義。於第30屆傳藝金曲獎獲得4項提名（最佳團體演出、最佳編劇、最佳音樂設計、最佳個人表演新秀），並榮獲最佳編劇獎
什麼是原子編劇課？
有聽過「原子習慣」嗎？
巨大的成就，是從細小的改變開始的。
每天進步1%，一年後你就能變強37倍。
原子編劇課想帶給你的不是「一門課程」，
而是一個「不斷成長的環境」。
我們透過每個月替你安排各種不同的小課程，
這次帶你讀一本書，賞析一部電影，
下次帶你實作練習，討論寫的作品，
偶爾帶你聽聽業界經驗，向專家學習。
每次學得不費力，才會有勇氣繼續。
在過程中養成習慣、找到夥伴、寫出作品，
陪你一起練功、一起成長，
這就是我們想替你創造的。
▶▶▶ 點擊這裡前往查看最新一期的《原子編劇課》有哪些精彩內容 😉
